Korean_Puzzle

Cette semaine a été marquée par deux belles rencontres qui incarnent à elles seules toute l’amplitude de mon projet : Danielle et Jennie. La doyenne et la benjamine du groupe de femmes que j’ai interviewées.

Bien des chemins mènent à la Corée

Danielle, 86 ans, est venue jusqu’à Songjeong pour voir l’atelier. Son énergie et sa curiosité intacte me fascinent. C’est Fleur Pellerin, ancienne ministre, qui l’a amenée à s’intéresser à la Corée. Elle était plus pimpante que jamais dans son ensemble mauve. Anna a été bluffée comme moi par son dynamisme.

Jennie, elle, a découvert la Corée grâce à sa fille, pour finalement partir à la découverte de ce pays lointain en solo. C’est son troisième voyage! Sous une bonne étoile car marqué par une belle rencontre. Lundi dernier, elle m’a fait découvrir le temple de Beomeosa, niché dans les montagnes au nord de Busan. Un très bel après-midi passé ensemble.

Ces deux femmes partagent une même ouverture et une même capacité à s’émerveiller. Elles m’ont donné leur autorisation pour publier leurs portraits dans ce post. Je dois dire qu’avec de tels modèles, on ne peut faire que de beaux portraits.

Explorations techniques

J’ai aussi fait mes premières impressions en sérigraphie grâce à Anna de Naughty Muse Studios. Je réfléchis à utiliser cette méthode d’impression pour une partie du projet – j’aime l’idée de cette transformation de l’image photographique, ce passage par le geste sans savoir à l’avance quel résultat cela va donner.

Les photos originales sont celles prises avec le Lomokino dont j’ai déjà parlé. Le grain argentique combiné à l’aspect manuel de la sérigraphie crée quelque chose d’intéressant – une texture qui évoque la mémoire, un souvenir suranné.

Sinon, je continue les réécoutes des interviews pour préparer la bande sonore d’une possible vidéo. Ce travail d’écoute répété me fait découvrir des détails que j’avais manqués lors des premiers échanges. Les silences, les hésitations, les rires – tout cela raconte quelque chose.

Déambulations à Songjeong

Tout cela fait que je passe beaucoup de temps sur l’ordinateur, alors les rencontres et sorties de cette semaine étaient les bienvenues.

J’ai aussi rencontré Élodie, française installée à Busan depuis 2018, accompagnatrice touristique qui propose également des balades photos. Si certaines d’entre vous sont intéressées, je peux vous mettre en contact.

Jeudi, j’ai repris l’appareil pour aller me promener à Songjeong. J’aime beaucoup cette petite plage de surfeurs. J’ai fait le tour du petit parc de Songil-jeong en bout de plage – belle vue sur la baie. En redescendant, j’ai croisé quatre femmes qui déjeunaient sur un pyung sang (une petite table basse traditionnelle). 

En flânant, je suis passée devant le restaurant où travaille Jasper, un autre artiste du studio. On a improvisé une petite séance photo devant l’entrée.

L’approche de Chuseok

Je poste un peu en avance cette semaine car une de mes amies coréennes vient me voir à Busan. Je suis curieuse d’avoir son avis sur le projet – comment une Coréenne perçoit-elle cette fascination occidentale ? Qu’en pense-t-elle ?

Chuseok approche, cette grande fête des récoltes où les familles se réunissent. Je me demande quelle sera l’ambiance à Busan la semaine prochaine. 

À suivre la semaine prochaine – peut-être avec un regard coréen sur mon projet…

Week 40 – Encounters and explorations

This week was marked by two wonderful encounters that embody the full scope of my project: Danielle and Jennie. The oldest and youngest members of the group of women I interviewed.

Many roads lead to Korea

This week, Danielle, 86, came all the way to Songjeong to see the studio. Her energy and curiosity fascinate me. It was Fleur Pellerin, a former culture minister, who sparked her interest in Korea. She looked more sprightly than ever in her purple outfit. Anna was as impressed as I was by her dynamism.

Jennie discovered Korea through her daughter and eventually set off to explore this distant country on her own. This is her third trip! She is under a lucky star, as it has been marked by a wonderful encounter. Last Monday, she took me to discover Beomeosa Temple, nestled in the mountains north of Busan. We spent a very nice afternoon together.

These two women share the same openness and capacity for wonder. They gave me permission to publish their portraits in this post. I must say that with models like these, making beautiful portraits is easy.

Technical explorations

I also made my first screen prints thanks to Anna from Naughty Muse Studios. I’m thinking about using this printing method for part of the project—I like the idea of transforming the photographic image, this process of doing something without knowing in advance what the result will be.

The original photos were taken with the Lomokino, which I mentioned in an earlier post. The graininess of the film combined with the manual aspect of screen printing creates something interesting—a texture that evokes memory.

Otherwise, I’m continuing to listen to the interviews again to prepare the soundtrack for a possible video. This repeated listening allows me to discover details that I missed during the initial exchanges. The silences, the hesitations, the laughter—all of this tells a story.

Strolling around Songjeong

All this means that I spend a lot of time on the computer, so this week’s meetings and outings were very welcome.

I also met Élodie, a French woman who has been living in Busan since 2018. She is a tour guide who also offers photo walks. If any of you are interested, I can put you in touch with her.

On Thursday, I took my camera and went for a walk in Songjeong. I really like this little surfer’s beach. I walked around the small Songil-jeong park at the end of the beach, which has a beautiful view of the bay. On my way back down, I came across four women having lunch on a pyung sang (a small traditional low table). 

While strolling, I passed by the restaurant where Jasper, another artist from the studio, works. We improvised a little photo shoot in front of the entrance.

Chuseok is approaching

I’m posting a little early this week because one of my Korean friends is coming to visit me in Busan. I’m curious to hear her thoughts on the project—how does a Korean woman perceive this Western fascination? What does she think about it?

Chuseok is approaching, the big harvest festival when families get together. I wonder what the atmosphere will be like in Busan next week. 

To be continued next week—perhaps with a Korean perspective on my project…