Korean_Puzzle

Voilà, cela fait une semaine que je suis rentrée en France.

Le choc du retour

L’atterrissage est plus difficile que prévu. Les travaux de ravalement obstruent ma vue sur l’extérieur – quel contraste avec la vue sur la montagne Jangsan depuis mon studio de Haeudae. Je ne pensais pas que le décalage serait si fort.

Même si je suis contente de retrouver mon quartier, Busan me manque: la proximité de la mer, la vue sur la montagne, les balades le long de la plage, la communauté d’artistes du studio. Et surtout, cette sensation d’être complètement immergée dans le projet, sans les distractions du quotidien.

Les questions matérielles reprennent le dessus dans mes pensées. Je dois retrouver une mission pour équilibrer mes finances après ces trois mois. La réalité reprend ses droits.

Penser la suite

Malgré cette désorientation, j’essaie de m’organiser pour penser la suite du projet qui est loin d’être terminé. La série « Rémanences » qui a fait l’objet d’une exposition en fin de résidence n’en est qu’une infime partie. J’ai encore beaucoup de matériaux à travailler, notamment toutes les interviews que j’ai réalisées.

Appel aux participantes

Comme indiqué dans un précédent post, j’ai demandé aux femmes interviewées de m’envoyer des photos prises lors de leur séjour en Corée. Pour l’instant, j’ai reçu deux réponses. N’hésitez pas à partager vos photos ! Dans un premier temps, j’avais limité le nombre, mais si la sélection est trop difficile, vous pouvez me les envoyer par lot.

Je n’ai fait que survoler les premiers envois mais je trouve les points de vue très intéressants. Cela m’inspire déjà pour la suite. J’aimerais être encore sur place pour retourner aux mêmes lieux, retrouver ces angles de vue que vous avez choisis. Vos regards sur la Corée diffèrent du mien et c’est précisément ce qui m’intéresse.

Reconnexion

Samedi, j’ai eu la chance de participer à un déjeuner avec le club de fans de Lee Joon-gi organisé par Marion. Moment convivial très sympathique avec échanges et discussions sur la Corée. 

Ce moment m’a rappelé pourquoi je fais ce projet : pour comprendre et donner à voir cette fascination collective, ces multiples visions de la Corée.

*À la semaine prochaine – quand j’aurai peut-être retrouvé un peu mes repères.*

Week 49 – Back in France

Well, it’s been a week since I returned to France.

The Shock of Return

The landing is more difficult than expected. The façade work obstructs my view on the outside – what a contrast with the sight of the Jangsan mountain from my studio in Haeundae. 

Even though I’m happy to be back in my neighborhood, I miss Busan: the proximity of the sea, the view on the mountain, the walks along the beach, the community of artists at the studio. And above all, that feeling of being completely immersed in the project, without the distractions of daily life.

Material concerns overwhelm my thoughts. I need to find a new contract to balance my finances after these three months away.

Thinking About What’s Next

Despite this disorientation, I’m trying to organize myself to continue the project, which is far from finished. The series”Rémanences” that was exhibited at the end of the residency is only a tiny part of it. I still have a lot of material to work on, especially all the interviews I conducted.

Call to Participants

As mentioned in a previous post, I asked the women I interviewed to send me photos taken during their travel to Korea. So far, I’ve received two responses. Don’t hesitate to share your photos! At first, I had limited the number, but if the selection is too difficult, you can send them to me in batches.

I’ve only skimmed through the first submissions but I find the perspectives very interesting. They’re already inspiring me for what comes next. I wish I were still in Korea to visit the same places, and look for those angles you chose. Each perspective is different and that’s precisely what interests me.

Reconnection

Saturday, I had the chance to go to lunch with the Lee Joon-gi’s fan club organized by Marion. A very pleasant, friendly moment with exchanges and discussions about Korea.

This moment reminded me why I’m doing this project: to understand and give visibility to this collective fascination, these multiple visions of Korea.

See you next week – when I’ll perhaps have found my bearings a bit.