Korean_Puzzle

Research project on women over 45 who are passionate about South Korea

Projet de recherche sur les femmes de plus de 45 ans passionnées de Corée du Sud

Le Puzzle Coréen explore un phénomène contemporain peu documenté : l’engouement des femmes occidentales de plus de 45 ans pour la culture sud-coréenne.

This blog is dedicated to the women participating in this research project on the appeal of South Korea among women—mostly French-speaking—over the age of 45. Often overlooked, their enthusiasm is poorly documented in the numerous studies that examine the Hallyu (Korean wave) phenomenon.

Week 30 – F, comme femme(s)

Bonjour à toutes,

Je n’ai pas pu vous écrire la semaine dernière car j’ai été coupée dans mon élan d’abécédaire par une chute de vélo. Jocelyne, avec qui je devais déjeuner, est gentiment venue me récupérer Porte des Lilas et nous avons poussé mon vélo jusqu’au local de son immeuble où il est en pension depuis.

Je dois dire que j’ai eu très peur quand le réparateur m’a dit que « la jante était tordue de manière irréversible ». Sur le coup, j’ai pensé que j’allais devoir racheter un nouveau vélo. Pour moi, rien d’irréparable – j’espère – en tout cas rien de cassé ! Diagnostic confirmé aux urgences de l’Hôpital Saint Antoine samedi après-midi. A priori c’était censé être une entorse mais mon kiné me dit que cela serait plutôt un ligament croisé. A confirmer lundi avec une IRM.

En tout cas, plus d’attelle mais j’ai toujours du mal à plier le genou et il reste enflammé. Télétravail donc pour moi cette semaine. Je dois dire qu’être limitée dans mes mouvements commence à me peser.

Assez de mes petits bobos – retour à notre abécédaire du Puzzle coréen.

Pour la lettre F, je n’ai qu’un mot, celui au cœur du projet  : Femme.

Il y a les jeunes filles à Séoul qui se prennent en photo en hanbok dans les palais…de dos.

Il y a la vendeuse de poissons séchés qui rêvasse sur son stand.

Il y a les femmes qui travaillent de concert.

Il y a celles qui se font prendre en photo devant les cascades de Seogwipo sur l’île de Jeju.

Il y a celles qui sont absorbées par leur téléphone sur la plage de Busan.

Et enfin il y a celle qui s’amuse à se prendre en photo, parapluie à la main, devant le pont de Gwangalli.

En écrivant ce post, je constate un curieux contraste : toutes ces photos datent de 2023, lors de mon “road trip” pendant Chuseok. Un moment où j’étais entourée de voyageurs coréens. J’étais fascinée par leurs rituels de prise de photo – de dos, équipés, documentant chaque instant.

En 2025, je n’ai pratiquement pas pris de photos de personnes, ou plutôt j’ai essayé, en demandant leur permission, mais j’ai surtout essuyé des refus. 

Peut-être que les rituels collectifs de 2023 m’avaient inscrite dans un flux ; en 2025, j’étais étrangère à cette danse.

A vous de compléter cette galerie : vos photos de femmes en Corée, vos moments d’observation, vos regards. Chacune d’entre vous a capturé quelque chose que je n’ai pas vu. Partagez-les ! Ensemble, construisons une autre histoire de la Femme en Corée.

Note: a petit malheur grand bonheur. J’ai rempilé pour retourner chez Naughty Muse en avril et mai prochain. J’aimerais arriver en mars et passer un mois sur Séoul. Si vous avez des bons plans, faites moi signe.

Posted in

Leave a comment